
Kali Yuga e il potere delle storie: perché studiare oggi le Scienze Tradizionali dell'India (2)
(Seconda Parte)
Naciketa, il ragazzo che non si lasciò comprare
La Katha Upanishad racconta di un ragazzo, Naciketa, che ha inizio così:
Suo padre sta celebrando un sacrificio nel quale si è impegnato a donare i propri beni, ma offre vacche ormai vecchie, incapaci di dare latte e prive di reale valore. Il figlio comprende l'inadeguatezza di quell'offerta e non tace.
«A chi darai me?», chiede una, due, tre volte.
Il padre, irritato, risponde: «Ti do alla Morte».
Naciketa prende sul serio quella parola e si reca alla dimora di Yama, il signore della morte. Yama è assente e il ragazzo lo attende per tre notti senza ricevere cibo.
Al suo ritorno, per riparare alla mancata ospitalità, Yama gli concede tre doni.
Con il primo Naciketa chiede che suo padre ritrovi la pace e lo accolga senza rancore. Con il secondo chiede di conoscere il fuoco sacrificale che conduce alla dimensione celeste. Con il terzo pone la domanda che realmente gli sta a cuore: che cosa accade all'essere umano dopo la morte? Esiste qualcosa in noi che non muore?
Yama cerca di dissuaderlo.
Gli offre figli e nipoti longevi, armenti, elefanti, cavalli, oro, vasti territori, una vita lunga quanto desidera, fanciulle con carri e musiche che nessun mortale potrebbe ottenere.
Soldi, potere, piacere: l'offerta che il mondo rinnova a ogni generazione
Naciketa risponde che tutti questi piaceri sono destinati a finire e consumano il vigore dei sensi. Carri, danze e canti possono rimanere a Yama. Lui vuole conoscere la verità.
E nient'altro.
Solo allora Yama, riconosciuta la maturità del discepolo degno, comincia a insegnare.
All'essere umano, spiega, si presentano due vie: shreya, ciò che conduce al bene autentico, e preya, ciò che è immediatamente piacevole. Il saggio le distingue e sceglie shreya; chi manca di discernimento si lascia invece catturare da ciò che è soltanto piacevole (Katha Upanishad 1.2.1–2).
Poi Yama consegna a Naciketa una delle immagini più potenti della letteratura sapienziale indiana: Il Sé è il signore del carro; il corpo è il carro; la buddhi, l'intelligenza, è l'auriga; la mente sono le redini; i sensi sono i cavalli e gli oggetti sensoriali sono le strade sulle quali essi corrono (Katha Upanishad 1.3.3–4).
Se l'auriga non possiede discernimento e le redini non sono governate, i cavalli trascinano il carro. Se invece l'intelligenza è salda e la mente è governata, il viaggiatore può raggiungere la meta.
Un'analoga immagine dell'auriga e dei cavalli compare anche nel Fedro di Platone, sebbene con una struttura filosofica differente: lì l'anima viene raffigurata come l'insieme di un auriga e di due cavalli, uno nobile e uno difficile da governare.
Due grandi civiltà, con linguaggi differenti, hanno dunque riconosciuto una medesima necessità: l'essere umano deve imparare a governare le proprie forze interiori, invece di esserne trascinato.
Naciketa è ancora un ragazzo.
Eppure riceve una delle offerte più antiche e più moderne del mondo: «Prendi ciò che ti dà piacere e smetti di fare domande».
La rifiuta.
Sa riconoscere ciò che vale perché ha imparato a distinguere.
Il discernimento si educa. E si educa anche offrendo ai giovani storie come questa.
Riprendere in mano un testo
Recuperare i valori tradizionali è oggi una necessità se vogliamo restituire profondità e direzione all'esistenza.
Non significa rifugiarsi nostalgicamente nel passato né importare qualcosa di esotico.
Significa tornare a interrogare una conoscenza che riguarda l'essere umano di ogni tempo e di ogni latitudine: chi siamo, che cosa desideriamo realmente, che cosa ci rende liberi e come possiamo agire senza arrecare sofferenza a noi stessi e agli altri.
Per questo studiare le Scienze Tradizionali dell'India è un atto concreto.
Riprendere in mano un testo capace di allargare l'orizzonte di senso e di riconnetterci alla nostra natura spirituale significa opporre all'abbruttimento un lavoro consapevole su noi stessi.
La Bhagavad-gita accosta jnana e vijnana: la conoscenza e la conoscenza realizzata, compresa nella sua dimensione concreta e vissuta (Bhagavad-gita 9.1).
Non basta dunque raccogliere informazioni. La conoscenza deve entrare nella vita e trasformarla.
Al Centro Studi Bhaktivedanta, sotto la guida di Marco Ferrini, lavoriamo da decenni proprio su questo passaggio: i testi vengono studiati con rigore e tradotti in esperienza quotidiana, nelle relazioni, nel lavoro, nel modo di affrontare la malattia, la perdita e le scelte fondamentali dell'esistenza.
Ne beneficiano anche le generazioni che verranno.
Krishna ricorda ad Arjuna che ciò che compie una persona esemplare viene seguito dagli altri e che gli standard posti attraverso il proprio comportamento diventano modelli per la società (Bhagavad-gita 3.21).
I giovani cercano modelli viventi e credibili. Se non li trovano in noi, li prenderanno altrove.
Un adulto che studia, coltiva il discernimento e cerca di vivere ciò che ha compreso è già una risposta alla violenza.
Nel corso dell'insegnamento di Yama a Naciketa, la Katha Upanishad lancia un'esortazione che attraversa i millenni:
«Alzatevi. Svegliatevi. Avvicinate coloro che conoscono e imparate» (Katha Upanishad 1.3.14).
Kali Yuga durerà ancora a lungo.
Ma ciascuno può scegliere, oggi, di che cosa nutrire la propria mente.
Chi desidera conoscere i percorsi di crescita interiore, umana e spirituale, del Centro Studi Bhaktivedanta può iniziare dal nostro corso di studi in Scienze Tradizionali dell'India: il sistema di conoscenza millenario dell'India classica che riunisce Yoga, Ayurveda, testi sapienziali sacri, opere epiche e cosmogoniche in una grande indagine sull'essere umano e sul significato dell'esistenza.
Dante apre la Commedia ritrovandosi:
«per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita».
Ne esce perché accetta una guida e si mette in cammino.
Anche lo studio serve a questo: a ritrovare una via quando l'abbiamo smarrita.
Ma il viaggio di Dante suggerisce anche qualcosa di più. Il sapere e la ragione sono necessari, ma il cammino non termina con essi. Virgilio accompagna Dante attraverso l'Inferno e il Purgatorio; Beatrice lo guida nell'ascesa del Paradiso; nell'Empireo sarà san Bernardo a prepararlo alla visione ultima, invocando per lui la grazia attraverso Maria.
Senza forzare equivalenze tra tradizioni differenti, possiamo riconoscere in questo itinerario una verità universale: la conoscenza raggiunge la sua pienezza quando coinvolge anche la dimensione più profonda del desiderio, dell'amore e della relazione con il Divino.
È qui che il dialogo con la tradizione indiana diventa particolarmente fecondo.
Questa dimensione, nella Bhagavad-gita, prende il nome di bhakti. Krishna afferma che attraverso la bhakti Egli può essere conosciuto in verità e che, conoscendoLo così, l'essere umano può entrare nella Sua dimensione (Bhagavad-gita 18.55).
Dante conclude il proprio cammino davanti a: «l'amor che move il sole e l'altre stelle».
Tradizioni differenti, linguaggi differenti, storie differenti. E tuttavia una medesima domanda attraversa i secoli: come passare dallo smarrimento all'orientamento, dalla frammentazione all'unità, dalla conoscenza vissuta soltanto con l'intelletto a una conoscenza capace di trasformare la vita?
Lo studio che proponiamo non chiede di aderire a una fede. Offre strumenti di conoscenza, confronto e trasformazione e lascia a ciascuno la libertà di scoprire, con i propri tempi e nel rispetto della propria tradizione, dove questo cammino possa condurlo.
Barbara Frigerio
Vice Coordinatrice Dip. Scienze Tradizionali dell'India
